{"id":39637,"date":"2024-01-26T21:29:43","date_gmt":"2024-01-26T21:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tajadot.com\/?p=39637"},"modified":"2024-01-26T21:30:12","modified_gmt":"2024-01-26T21:30:12","slug":"%d9%85%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae%db%8c-%d8%a8%d8%ae%d8%b4-%d9%be%d9%86%d8%ac%d9%85-%d9%85%d8%b3%d8%b9%d9%88%d8%af-%d8%a7%d9%85%db%8c%d8%b1%d8%ae%d9%84%db%8c%d9%84%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.tajadot.com\/?p=39637","title":{"rendered":"\u0645\u062d\u0645\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \/ \u0628\u062e\u0634 \u067e\u0646\u062c\u0645  \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062e\u0644\u06cc\u0644\u06cc"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.tajadot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/attack_iran2019.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-39638\" src=\"https:\/\/www.tajadot.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/attack_iran2019-100x80.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"80\" \/><\/a>\u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0641\u0634\u0631\u062f\u06c0 \u0641\u0635\u0644 \u0646\u062e\u0633\u062a [\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0628\u062e\u0634] \u0627\u0632 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u00bb \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0648 \u0641\u0635\u0644 \u062f\u0648\u0645 \u0622\u0646 [\u062f\u0631 \u062f\u0648 \u0628\u062e\u0634] \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<!--more--><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\u0627\u0632 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u06a9\u0627\u0631\u0645 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0627\u0645\u06cc\u0631\u062e\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u062e\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0647\u062f\u0647 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u0641\u0634\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u063a\u06cc\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u00ab\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u00bb [\u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645] \u0634\u0647\u0631\u062a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0631\u0627\u06cc\u0647 \u062f\u0647\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0635\u0644\u060c \u0622\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u00ab\u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646\u00bb \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u06cc\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u0634\u062f.<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\u062a\u0644\u0627\u0634 \u0634\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u062a\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06c0 \u0645\u0628\u062a\u062f\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0628\u0631\u062f.<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\u0627\u0645\u06cc\u0631\u062e\u0644\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0648 \u0628\u062e\u0634 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0632\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\u00ab\u0633\u0646\u062f \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u062f\u06c0 \u0634\u0634\u0645\u00bb\u060c \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc (Doctrina Jacobi)\u060c \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u067e\u0631\u0633\u0628\u06cc\u062a\u0631 (Thomas the Presbyter)\u060c \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u06c0 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 (Eine Chronik aus Chuzestan)\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u0628\u0647 \u0633\u0628\u0626\u0648\u0633 (Die armenische Chronik, Sebeos)\u060c \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u062f\u0633\u0627\u06cc\u06cc (Jakob von Edessa) \u0648 \u06cc\u0648\u062d\u0646\u0627\u06cc \u062f\u0645\u0634\u0642\u06cc (Johannes von Damaskus).<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0628. \u0628\u06cc\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632 (\u062f\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0634)<\/p>\n<p>****<br \/>\n<b><br \/>\n\u0646\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0647\u0645\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645<\/b><\/p>\n<p><b>\u0645\u0642\u062f\u0645\u0647<\/b><br \/>\n\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f5\u06f7\u06f0 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f2\/\u06f6\u06f3\u06f3 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06af\u0630\u0634\u062a. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u06cc\u0627\u0646\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u00a0 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0648\u062d\u06cc (\u0642\u0631\u0622\u0646) \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0648 \u067e\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u00ab\u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647\u00bb \u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0632 \u00ab\u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631\u00bb \u0646\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0622\u0646\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06cc\u0631\u06c0 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0633\u062d\u0627\u0642\/ \u0627\u0628\u0646 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0645\u0631\u062c\u0639 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u062d\u062f\u06cc\u062b\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0633\u0628\u062a \u062f\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0642\u0631\u0646 \u06f7 \u0648 \u06f8 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0647 \u0628\u062d\u062b \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f:<\/p>\n<p><b><br \/>\n\u06cc\u06a9<br \/>\n\u0633\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f7 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u062f<br \/>\n<\/b><br \/>\n\u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u0634\u0634\u0645 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc (\u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0631\u06cc) \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 (\u06a9\u0647\u0646\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646) \u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u062e\u0628\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u0646\u06af \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628\u0650 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<p>\u00ab\u062f\u0631 \u0645\u0627\u0647 \u0698\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0647 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062f\u0631 \u062d\u0645\u0635 (\u0634\u0647\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647) \u0633\u062e\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0634\u0627\u0646 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646\u062f \u0648 \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0639\u0631\u0628\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f\u060c \u0627\u0647\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0634\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0631\u062f\u0645 \u062c\u0644\u06cc\u0644 (\u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0644) \u0632\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0634\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u06f2\u06f6 \u0645\u0627\u0647 \u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u06cc \u062d\u0645\u0635 \u0631\u0648\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0642\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u06f1\u06f0 \u0622\u06af\u0648\u0633\u062a \u0631\u0648\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0646\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062d\u062f\u0648\u062f \u062f\u0647 \u0647\u0632\u0627\u0631. \u0628\u0627 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0633\u0627\u0644 \u0631\u0648\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0631\u06af\u0634\u062a\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u06f2\u06f0 \u0622\u06af\u0648\u0633\u062a \u0633\u0627\u0644 \u06f9\u06f4\u06f7 \u0631\u0648\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u0628\u06cc\u0647 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0646\u062f\u060c \u062d\u062f\u0648\u062f \u06f5\u06f0\u06f0\u06f0\u06f0\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">\n<p>Im January { the people of } Hims took the word for their lives and many villages were ravaged by the killing of { the Arabs of } Muhammad { Muhmad } and many people were slain and ( taken ) prisoner from Galilee as far as Beth \u2026On the tw{ enty-six}th of May the Sag{ ila} ra went {\u2026. } from the vicinity of Hims and the Romans chased them<\/p>\n<p>On the tenth { of August } the Romans fled from the vicinity of Damascus { and there were killed } many { people }, some ten thousand. And at the turn { of the ye }ar the Romans came. On the twentieth of August in the year n{ine hundred and forty-}seven there gathered in Gabithe { a multitude of } the Romans, and many people {of the R }omans were kil{led }, {s}ome fifty thousand (1)<\/p>\n<\/div>\n<p>\u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u00ab\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0646\u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f7 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06f6 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0634\u0627\u0647\u062f \u0622\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 (\u0627\u0632 \u067e\u0648\u0633\u062a \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646) \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0647 \u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u06af \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0628\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc \u06f5 \u062f\u0631 \u06f9 \u0627\u06cc\u0646\u0686\u060c \u06a9\u0647\u0646\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062c\u0646\u06af \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">Probably the earliest, clearly the most dramatic, and arguably the most frustratingly incomplete of early Syrica references to the rise of Islam was likely written in 637. At that time, an anonoymous author used a blank page in the front of his Bible to jot down a brief commemoration of the events he had just seen \u2026Nevertheless, this five-by-nine-inch piece of parchment with poorly preserved jotting constitutes the worl\u2019d oldest surviving artifact to mention Muhammad and likely refers to the most important battle of the Islamic conquests (2).<\/div>\n<p>\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc Robert G. Hoyland \u0628\u0627\u06cc\u062f \u00ab\u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u0628\u062f\u0627 \u0648 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0622\u0646\u060c \u0628\u0627 \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">But Donner is right to advise caution given the unknown provenance and frequent illegibility of the text (3)<\/div>\n<p>\u0627\u0632 \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f7 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0646\u0627\u0645 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u062f\u00bb \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u062e\u0633\u062a\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f6\u06f2 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u06a9\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0634\u0627\u0647\u067e\u0648\u0631 \u0636\u0631\u0628 \u0634\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f9\u06f2 \u0645. \u0648\u0627\u0698\u06c0 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u0627 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 \u0645\u0631\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0646\u06af\u200c\u0646\u0628\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0633\u062c\u062f \u0642\u0628\u0647 \u0635\u062e\u0631\u0647 \u062d\u06a9\u0627\u06a9\u06cc \u06a9\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644\u060c \u0645\u0630\u0647\u0628\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u200c\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0644- \u0647\u0627\u06cc\u0646\u0633 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u06af (Karl \u2013 Heinz Ohlig) \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647\u00ab\u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0633\u0627\u0644 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0648\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0642\u0631\u0646 \u06f8 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06f6 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u00bb ( \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0627\u0633\u0637 \u0642\u0631\u0646 \u06f8 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f).<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">Eine Datierung dieser Glosse ist schwierig. Da Mohammed offensichtlich als historische Gestalt erw\u00e4hnt wird, kann sie erst fr\u00fchesten um die Mitte des 8. Jahrhundert zugef\u00fcgt worden sein (4)<\/div>\n<p>****<br \/>\n<b><br \/>\n\u062f\u0648<br \/>\n\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc<br \/>\nDoctrina Jacobi<br \/>\n<\/b><br \/>\n\u0633\u0646\u062f \u0636\u062f\u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u00ab\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc\u00bb \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f4 \u0645. (\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f7\u06f0) \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f. \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u062f\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u067e\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u0648\u0646 ( Patricia Crone) \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u00ab\u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc\u00bb \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f4 \u0645. \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0698 (\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627) \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0645\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">It is cast in the form of a dialogue between Jews set in Carthage in the year 634; it was in all probability written in Palestine within a few years of that date (5).<\/div>\n<p>\u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0647\u0627\u0631\u0627\u0644\u062f \u0633\u0648\u0626\u0631\u0645\u0646 (Harald Suermann)\u060c \u0634\u0631\u0642\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0647\u0646\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646\u060c \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 (\u06f6).<\/p>\n<p>\u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0642\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u062f\u0648 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f: \u0627\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0622\u0646 (\u06f6\u06f3\u06f4 \u06cc\u0627 \u06f6\u06f7\u06f0 \u0645.) \u0647\u0646\u0648\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0633\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 (\u0633\u0646\u062f \u0627\u0632 \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u062f).<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">People were saying \u2026 that the prophet had appeared, comming from the Saracens (7).<\/div>\n<p>\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06c0 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u0646\u062c\u0627\u062a \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u062c\u0631 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0632 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u0646\u06cc\u0647 (\u06a9\u064f\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u06cc\u0646\u0648\u067e\u0648\u0644) \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0698 \u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0632\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646\u0650 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u0646 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u0628\u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0627\u0698 \u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06cc\u0633\u062a\u0633 (Justus)\u00a0 \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0632\u0648\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u06cc\u0633\u062a\u0633 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062f\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646 \u0634\u0646\u06cc\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0639\u0636\u0648 \u06af\u0627\u0631\u062f \u0634\u0627\u0647\u0646\u0634\u0627\u0647\u06cc \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0633 (candidatus) \u0631\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0627\u0633\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 (\u0627\u0639\u0631\u0627\u0628) \u0628\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646\u062f \u0648 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0639\u0636\u0648 \u06af\u0627\u0631\u062f \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u062e\u0634\u0646\u0648\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">When the candidatus was killd by the saracens, I was at Caesarea ( \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646 ) and I set off by boat to Sykamina. People were saying \u201c the candidatus has been killed, \u201c and we Jews were overjoyed (8).<\/div>\n<p>\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0631\u0645\u0631\u062f \u062e\u0631\u062f\u0645\u0646\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06c0 \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647. \u067e\u06cc\u0631\u0645\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0648\u063a\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0627 \u0634\u0645\u0634\u06cc\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">I having arrived at Sykamina, stopped by a certain old man well-versed in the scriptures, and I said to him: \u201c What can you tell me about the prophet who has appeared with the Saracens? \u201c He replied groaning deeply : \u201eHe is false, for the prophets do not come armed with a sword (9).<\/div>\n<p>\u0628\u0639\u062f \u067e\u06cc\u0631\u0645\u0631\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0648\u06cc\u062f: \u0628\u0631\u0648 \u0648 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0646. \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631\u0650 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0646\u0648\u062f \u0627\u0648 (\u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631) \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0647\u0634\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">But you go , master Abraham, and find out about the prophet who has appeared \u201c So I, Abraham , inquired and heard from those who had met him that there was truth to be found in the so-called prophet, only the shedding of men\u2019s blood. He says also that he has the keys of paradise, which is incredible (10).<\/div>\n<p>\u067e\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0641\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u0648 \u0646\u06a9\u0627\u062a\u0650 \u062c\u0627\u0644\u0628\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0650 \u00ab\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u00bb \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u0644\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0627\u0647\u0645\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0645\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0648\u0645\u0646\u06cc\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u06cc\u0645 \u06a9\u0647 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0646\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">There are several points of interest. One is the doctrine of the keys It is not of course Islamic \u2026The point is not of great intrinsic interest, but it does suggest that we have in the Doctrina a stratum of belief older than the Islamic tradition itself (11).<\/div>\n<p>\u062f\u0648 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0644\u06cc \u06cc\u0647\u0648\u062f\u0627 \u062f\u06cc. \u0646\u0648\u0648 \u0648 \u062c\u0648\u062f\u06cc\u062a \u06a9\u0648\u0631\u0646 (Yehuda D. Nevo and Judith Koren) \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u00ab\u0686\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u062f\u0647\u06cc\u0645\u061f \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f \u062c\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc (\u062a\u0648\u062d\u06cc\u062f\u06cc) \u0628\u0648\u062f\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0647 \u00ab\u06a9\u0644\u06cc\u062f \u0628\u0647\u0634\u062a\u00bb \u0648 \u00ab\u0631\u0648\u063a\u0646 \u0645\u0627\u0644\u06cc\u062f\u0646\u00bb \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f \u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0622\u0648\u0631\u06cc\u0645. \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u062d\u06cc\u062f\u06cc (\u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc- \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc) \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645. \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628\u06cc \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u0645\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">The question is , why should one identify the reference in the Doctrina Jacobi with Muhammad? If he existed, he clearly fitted into the general Judaic and christian monotheistic background, as shown by the motifs of \u201a the anointed one \u201a and \u201a the keys of Paradise \u201a connected with him The fact \u2013 if fact it was -that a group of the Arabs were accompanied by a monotheistic -Judaic or Christian \u2013 prophet, tell us little about that group\u2019s religion. It could have been any form of monotheism; and indeed it accords much more with Jewish, Judeo-Christian, or even Christian belief than it does with Islam. In fact, if one thing is clear, it is that account in the Doctrina Jacobi does not describe the Muhammad that we know (12).<\/div>\n<p>****<br \/>\n<b><br \/>\n\u0633\u0647<br \/>\n\u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u067e\u0631\u0633\u0628\u06cc\u062a\u0631<br \/>\nThomas the Presbyter<br \/>\n<\/b><br \/>\n\u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0622\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u00ab\u0631\u0648\u0628\u0631\u062a \u0647\u0648\u06cc\u0644\u0646\u062f\u00bb(Robert Hoyland) \u00ab\u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0644\u0637\u0646\u062a \u0647\u0631\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0648\u0633 (\u06f6\u06f4\u06f0 \u0645.) \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u06cc\u0627\u0641\u062a. \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647 \u06cc\u0632\u06cc\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0644\u06a9 (\u06f7\u06f2\u06f4 \u0645.) \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u06f7 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u00ab\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u062f\u00bb \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647\u060c \u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">he Chronicle was completed in 640 when Heraclius was in his final year. The last folio of the manuscript contains a list of caliphs down to Yazld ibn \u2018Abd al-Malik (d. 724), but, as is emphasised by the curt \u201cit is finished\u201d at the end of Section 7, this list should be seen as a separate item (13).<\/div>\n<p>\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0633\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u067e\u0631\u0633\u0628\u06cc\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06f1\u06f8 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u00ab\u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a \u0646\u0628\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645 \u0648 \u0645\u0627\u06cc\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">The contents of the eighth-century British Library Syriac manuscript Add. 14,643 have puzzled and frustrated a number of scholars for their apparent lack of coherence.(14)<\/div>\n<p>\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u067e\u0631\u0633\u0628\u06cc\u062a\u0631 (Thomas the Presbyter)\u00a0 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a (\u06f6\u06f4\u06f0 \u0645.) \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u062e\u0628\u0631 \u0627\u0632 \u062c\u0646\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u00ab\u062f\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u062c\u0645\u0639\u0647 \u06f7 \u0641\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0639\u062a \u06f9\u00a0 (\u06f6\u06f3\u06f4 \u0645.) \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628\u0650 \u0645\u062d\u0645\u062f (\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062a) \u0648 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0633 \u062f\u0631\u00a0 \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646\u060c \u06f1\u06f2 \u0645\u0627\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0631\u0642 \u063a\u0632\u0647\u060c \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f. \u0631\u0648\u0645\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0650 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0631\u06cc\u0631\u062f\u0646 (bryrdn) \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u0646\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0628\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u0627\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u06f4\u06f0\u06f0\u06f0 \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u060c \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u0645\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0634\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0647 \u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f6 \u0645. \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0627\u0632\u0645 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0634\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0647\u06cc \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u062f\u06cc\u0646 (\u062f\u0631 \u0634\u0631\u0642 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0647) \u0635\u0639\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0634\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0635\u0648\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646\u062f.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">In the year 945, indiction 7, on Friday 7 February (634) at the ninth hour, there was a battle between the Romans and the Arabs of Muhammad (tayyaye d-Mhmt) in Palestine twelve miles east of Gaza. The Romans fled, leaving behind the patrician Bryrdn, whom the Arabs killed. Some 4000 poor villagers of Palestine were killed there, Christians, Jews and Samaritans. The Arabs ravaged the whole region. In the year 947 (635\u201436), indiction 9, the Arabs invaded the whole of Syria and went down to Persia and conquered it. The Arabs climbed the mountain of Mardin and killed many monks there in ( the monasteries of ) Qedar and Bnata ( Bnotho) (15).<\/div>\n<p>\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0645\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0637\u0628\u0631\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f4\u06f2 \u0645. \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f6 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc.<\/p>\n<p>\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0631\u062a \u0647\u0648\u06cc\u0644\u0646\u062f (Robert Hoyland) \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc (\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u067e\u0631\u0633\u0628\u06cc\u062a\u0631) \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0628\u0631\u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u062c\u0646\u06af \u062f\u0627\u062b\u0646 \u062f\u0631 \u0628\u0647\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f4 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9\u06cc \u063a\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">This is the first explicit reference to Muhammad in a non-Muslim source, and its very precise dating inspires confidence that it ultimately derives from first-hand knowledge. The account is usually identified whit the battle of Dathin, which Muslim historians say took place near Gaza in the Spring of 634. (16)<\/div>\n<p>\u0627\u0645\u0627 \u0686\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0627 \u0642\u0631\u0646 \u06f8 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06f8 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f4\u06f0 (\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0644\u06cc\u0641\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u06f8 \u0628\u0647 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0634\u062f). \u062f\u0631 \u0647\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0646\u0627\u0645\u00a0 \u00ab\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062a\u00bb \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u06f8 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f4\u06f0 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc. \u067e\u0631\u0633\u0634 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f4\u06f0 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u062a\u00bb \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0646\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627\u0646\u06af\u0631\u062a (Kurt Bangert) \u0648\u0627\u0698\u0647 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u062a\u00bb \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f8\u06f5 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0636\u0631\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">Die Bezeichnung Mhmt sonst fr\u00fchestens erst ab dem Jahr 66 AH ( ca. 685) auf M\u00fcnzen zu verzeichnen haben. (17)<\/div>\n<p>\u06a9\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627\u0646\u06af\u0631\u062a \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u0650 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0635\u062d\u0631\u0627\u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0622\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u06cc\u0647\u0648\u062f\u06cc\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0633\u06cc\u062d\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062a \u0645\u06cc\u200c\u0646\u0627\u0645\u06cc\u062f\u0646\u062f.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">w\u00e4re immernoch zu fragen, ob sich diese W\u00fcstenbewohner auf einen in Mekka geborenen Propheten beriefen oder wom\u00f6glich auf Messias der ( Juden ) Christen, den sie arab. Mhmt nannten. (18)<\/div>\n<p>****<br \/>\n<b><br \/>\n\u0686\u0647\u0627\u0631<br \/>\n\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u06c0 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646<br \/>\nEine anonyme Chronik aus Chuzestan<br \/>\n<\/b><br \/>\n\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u06c0 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06c0 \u0622\u0646 \u06af\u0645\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0647\u0645\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0634\u0631\u0642 \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u064a\u0628\u0627\u0633\u062a\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0648\u06a9 (SebastianBrock)\u060c \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0627\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f\u060c \u0622\u0646\u0631\u0627 \u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0646\u0633\u062a\u0648\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u06f1\u06f9). \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627\u06cc\u06cc \u00abIgnazio Guidi\u00bb \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f1\u06f8\u06f8\u06f9 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 Guidi\u2019s Chronicle \u0634\u0647\u0631\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0635\u0644 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0632\u0647 Museo Borgiano di Propaganda Fidi (\u0627\u06cc\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0627) \u0646\u06af\u0647\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0647\u0631\u0645\u0632 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0645 (\u06f5\u06f7\u06f9 \u0645.) \u062a\u0627 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u0634\u0648\u0634\u062a\u0631 (\u06f6\u06f5\u06f0 \u0645.) \u062e\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 (\u0631\u0648\u0646\u0648\u0634\u062a) \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06f1\u06f4 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">GUIDI\u2019S CHRONICLE, an anonymous, 7th-century chronicle of Nestorian Christians, known also as \u201cthe Khuzistan Chronicle,\u201d written in Syriac and covering the period from the reign of the Sasanian Hormizd\/Hormoz IV (579-89) to the middle of the 7th century and the time of the early Arab conquests\u2026.. preserved in a 14th-century manuscript (Encyclop\u00e6dia Iranica, Vol XI. Fasc. 4, P. 383 )<\/div>\n<p>\u0646\u0648\u0644\u062f\u06a9\u0647\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0633\u062f\u06c0 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0644\u062f\u06a9\u0647 \u062a\u0639\u062c\u0628 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0631\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u00ab\u0627\u0632 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u062e\u0628\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062c\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0647 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0627\u0648 \u0646\u06cc\u0632 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0632 \u0647\u0645 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">Von den Ereignissen, die nach den ersten Eroberungen der Araber fallen, schweigt er aber fast ganz, so sagt er kein Wort von den B\u00fcrgerkriegen , die er doch vielleicht noch selbst erlebt hat. (20)<\/div>\n<p>\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0645\u0630\u0647\u0628 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u060c \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u062f\u0631 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u06cc\u0645 \u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0628\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0628\u0648\u062f \u062e\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00ab\u062e\u062f\u0627 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u06a9\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0634\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062d\u0644 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0647 \u062c\u0646\u06af \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f. \u0647\u06cc\u0686 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u06cc\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u0644\u062d\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u06cc\u0627 \u0633\u067e\u0631\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u06a9\u0646\u062f. \u06cc\u0632\u062f\u06af\u0631\u062f \u0633\u067e\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0631\u0633\u062a\u0645 \u0631\u0627 \u06a9\u0634\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0646\u062f. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f\u060c \u0622\u0646\u062c\u0627 \u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0635\u062f\u0647\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0631\u0628\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0647\u0631\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0648\u0633 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u062a\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646\u062f\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">then God raised up against them the sons of Ishmael numerous as the grains of sand on the sea shore, whose leader was Muhammad (mhmd ) . Neither wall nor gates, armour or shield , withstood gained control over the entire land of the Persians. Yazdgird sent against them countless troops, but the Arab routed them all and even killed Rustam\u2026\u2026. They also came to Byzantine territory, plundering and ravaging the entire region of Syria. Heraclius, the Byzantine king, sent armies against them, but the Arabs killed more than 100,000 of them. (21)<\/div>\n<p>\u0646\u0648\u0644\u062f\u06a9\u0647 \u0627\u062f\u0639\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0646\u06af \u062f\u0631 \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647\u060c \u062c\u0646\u06af \u06cc\u0631\u0645\u0648\u06a9 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">Gemeint ist nat\u00fcrlich die Entscheidungsschlacht am Jarmuk. (22)<\/div>\n<p>\u0627\u0645\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0646\u06af \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0686\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0646\u062a\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f2\/\u06f6\u06f3\u06f3 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u06af\u0630\u0634\u062a \u0648 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0647 \u0633\u0648\u0631\u06cc\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f3\u06f6 \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0631 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u06c0 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u062d\u0645\u062f \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u062a \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u062f\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u067e\u0627\u062a\u0631\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f: \u00ab\u062e\u0628\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u06a9\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0631 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a \u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0646\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">of greater historical significance is the fact that the prophet is represented as alive at the time of the conquest of palestine. this testimony is of course irreconcilable with the islamic account of the prophet\u2019s career (23)<\/div>\n<p>\u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u062e\u0628\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0633\u0627\u0644 \u06f5\u06f8\u06f0 \u062a\u0627 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f5\u06f0 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0639\u062f\u06cc \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0641\u062a\u062d \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0642\u0627 \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u06f6\u06f5\u06f0 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f \u0631\u0627 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0641\u0642 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0635\u0631\u0647 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u0646\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u00ab\u062e\u062f\u0627 \u0622\u0646 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0646\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u06a9\u064f\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u06cc\u0646\u0648\u067e\u0648\u0644 \u0631\u0627 \u062a\u0635\u0631\u0641 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u00bb.<\/p>\n<div dir=\"ltr\" align=\"left\">\u201cGod has not yet let them take Constantinople (24)<\/div>\n<p>\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u062e\u0628\u0631 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0628 \u0628\u0647\u00a0 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064a\u0646\u064a\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u06cc\u0647 \u0628\u06cc\u0646 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06f6\u06f7\u06f0 \u062a\u0627 \u06f6\u06f8\u06f0 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0686\u0648\u0646 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u06f1\u06f4 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0647\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 (\u0631\u0648\u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631) \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0647 \u0633\u0646\u062f \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0647\u0645 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0633\u0634 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0622\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062e\u0648\u0632\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f: \u0628\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f\u06cc \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0644\u062f \u0634\u062f \u0648 \u067e\u06cc\u063a\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f\u060c \u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0646\u06af\u200c\u0646\u0628\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0646\u0628\u062f \u0642\u0628\u0647 \u0635\u062e\u0631\u0647 (\u0627\u0631\u0648\u0634\u0644\u06cc\u0645 &#8211;\u00a0 \u06f6\u06f9\u06f2) \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0639\u0631\u0628\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u0628\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u06cc \u00ab\u06a9\u0631\u06cc\u0633\u062a\u0641 \u0644\u0648\u06a9\u0632\u0646\u0628\u0631\u06af\u00bb \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0633\u0646\u06af \u0646\u0628\u0634\u062a\u0647 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u062f \u067e\u0633\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u062e\u062f\u0627\u00bb \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0627\u062f \u0628\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0641\u0631\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u062e\u062f\u0627\u00bb \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0635\u0641\u062a \/ \u0644\u0642\u0628 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u00ab\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0627\u062f\/ \u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f\u0647\u00bb \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0647\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0646\u06af\u200c\u0646\u0628\u0634\u062a\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f: \u00ab\u0633\u062a\u0627\u06cc\u0634 \u0628\u0627\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d \u0628\u0646\u062f\u0647 \u062e\u062f\u0627\u00bb.<\/p>\n<p>****<\/p>\n<p><b>\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06c0 \u062e\u0648\u062f\u0645<\/b><br \/>\n\u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062a\u0631 (\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646) \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645 \u0648 \u062f\u0631 \u062f\u0648 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062a\u0631 \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0645. \u062a\u062d\u0635\u06cc\u0644 \u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0645\u062f\u0631\u06a9 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0634\u062f (\u0641\u0648\u0642 \u0644\u06cc\u0633\u0627\u0646\u0633) \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0645. \u0633\u067e\u0633 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u062b\u0628\u062a\u200c\u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0645. \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0631\u0634\u062f \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062a\u06c0 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062f\u06a9\u062a\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0645. \u062a\u0632 \u062f\u06a9\u062a\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u200c\u06af\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc (\u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc) \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u062f\u0648\u0644\u062a \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0648\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0648\u0634\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0632\u060c \u062a\u0626\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0626\u0627\u0644\u06cc\u0633\u0645 \u0641\u06cc\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0645\u062c\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0626\u0648\u0631\u06af \u0644\u0648\u06a9\u0627\u0686 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0645. \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0645\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a\u200c\u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f\u0646 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u067e\u0647\u0644\u0648\u06cc \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0632 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0647\u062f \u06cc\u0627 \u0646\u0647. \u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u062f\u06a9\u062a\u0631\u0627\u06cc\u0645 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0645\u0648\u0646\u0633\u062a\u0631 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/p>\n<p>\u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u00ab\u0645\u0648\u0633\u0633\u0647 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u06cc \u0627\u0646\u0627\u0631\u0647\u00bb \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0645 \u0648 \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062f\u0648 \u0633\u062f\u06c0 \u0646\u062e\u0633\u062a\u0650 \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0631\u0627 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062c\u0627 \u0641\u0634\u0631\u062f\u06c0 \u0641\u0635\u0644 \u0646\u062e\u0633\u062a [\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0628\u062e\u0634] \u0627\u0632 \u00ab\u0645\u062d\u0645\u062f \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u00bb \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0648 \u0641\u0635\u0644 \u062f\u0648\u0645 \u0622\u0646 [\u062f\u0631 \u062f\u0648 \u0628\u062e\u0634] \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-39637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fazayemajazi"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39637"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39640,"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39637\/revisions\/39640"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.tajadot.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}