با نشان دادن این عکس؛ ترامپ تقلب می‌کند!

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، روز چهارشنبه تصویری از ویدیوی رویترز در جمهوری دموکراتیک کنگو را به عنوان «مدرک» جعلی از کشتار گسترده سفیدپوستان در آفریقای جنوبی، به رئیس‌جمهور این کشور، سیریل رامافوسا، نشان داد.

به گزارش رویترز، ترامپ در دیدار پرتنش در کاخ سفید با اشاره به یک مقاله چاپ‌شده همراه با این تصویر گفت: «این‌ها همه کشاورزان سفیدپوستی هستند که دفن می‌شوند.»

اما واقعیت این است که این ویدیو – که رویترز در سوم فوریه منتشر کرده و تیم بررسی صحت این خبرگزاری نیز آن را تأیید کرده – نشان می‌دهد که امدادگران در شهر گوما در کنگو، اجساد کشته‌شدگان در درگیری‌های خونین با شورشیان M23 مورد حمایت رواندا را در کیسه‌های جنازه حمل می‌کنند.

مقاله‌ای که ترامپ به رامافوسا نشان داد، در وب‌سایت محافظه‌کار «آمریکن تینکر» منتشر شده بود و درباره تنش‌های نژادی در آفریقای جنوبی و کنگو می‌نوشت. در این مطلب، تصویر بدون عنوان مشخصی آمده بود و تنها به عنوان «تصویری از یوتیوب» معرفی شده بود، که به گزارشی خبری درباره کنگو در یوتیوب لینک داده شده بود – و در آن اعتبار تصویر به رویترز داده شده بود.

کاخ سفید در پاسخ به درخواست اظهار نظر سکوت کرد. اما آندریا ویدبرگ، سردبیر «آمریکن تینکر» و نویسنده‌ی آن مطلب، در پاسخ به پرسش رویترز نوشت که ترامپ «تصویر را به اشتباه شناسایی کرده است.» با این حال، وی اضافه کرد که مطلب مورد نظر، که دولت رامافوسا را «مارکسیستی، ناکارآمد و نژادمحور» خوانده بود، قصد داشته «به فشار فزاینده‌ای که بر سفیدپوستان آفریقای جنوبی وارد می‌شود» اشاره کند.

ویدیویی که تصویر از آن گرفته شده بود، مربوط به مراسم تدفین دسته‌جمعی پس از حمله‌ی شورشیان M23 به گوما بود و توسط خبرنگار تصویری رویترز، جفّر ال‌کتنتی فیلم‌برداری شده بود.

ال‌کتنتی گفت: «آن روز، ورود خبرنگاران بسیار سخت بود… من مجبور شدم مستقیماً با شورشیان M23 مذاکره کنم و با صلیب سرخ هماهنگ باشم تا اجازه‌ی فیلم‌برداری بگیرم. فقط رویترز فیلم داشت.»

ال‌کتنتی افزود: «دیدن اینکه رئیس‌جمهور ترامپ تصویری از ویدیوی من را گرفته و از آن برای قانع کردن رامافوسا استفاده می‌کند که سفیدپوستان در کشورش توسط سیاه‌پوستان کشته می‌شوند، برایم شوک‌آور بود.»

رامافوسا این هفته به واشنگتن سفر کرده بود تا روابط پرتنش با ایالات متحده را که طی ماه‌های اخیر بارها توسط ترامپ به دلیل قوانین زمین، سیاست خارجی و ادعای بدرفتاری با اقلیت سفیدپوست مورد انتقاد قرار گرفته بود، بهبود بخشد – اتهاماتی که آفریقای جنوبی آن‌ها را رد می‌کند.

ترامپ در میانه‌ی دیدار تلویزیونی با رامافوسا، ویدیویی پخش کرد و ادعا کرد که شواهدی از نسل‌کشی سفیدپوستان در آفریقای جنوبی دارد. این نظریه توطئه که سال‌هاست در محافل راست افراطی مطرح می‌شود، مبتنی بر ادعاهای نادرست است.

ترامپ سپس تعدادی مقاله چاپ‌شده را ورق زد و آن‌ها را به عنوان اسنادی از «قتل، قتل، قتل… مرگ وحشتناک» سفیدپوستان در آفریقای جنوبی توصیف کرد.