تاریخ
مقدمه مترجم: امروز ۸ ماه مه، هشتادمین سالگرد شکست آلمان نازی و پایان جنگ جهانی دوم در اروپاست. سالهای متمادی، برای آلمانیها چگونگی توصیف این روز مایه سردرگمی، سوال و مناقشه بود. به مناسبت چهلمین Continue reading
علی خامنهای در دیدار با مجمع عالی فرماندهان سپاه پاسداران در مهر ماه ۱۳۹۸، سه ماه پیش از ترور قاسم سلیمانی، گفت: «نگاه وسیع جغرافیای مقاومت را از دست ندهید؛ این نگاه فرامرزی را از دست ندهید. قناعت نکنیم به منطقۀ خودمان…این نگاه وسیع فرامرزی، این امتداد عمق راهبردی گاهی اوقات از واجبترین واجبات کشورهم لازمتر است… این نگاه به این منطقۀ وسیع Continue reading
حماسه گیلگمش داستانی حماسی از (بینالنهرین) است که ماجراهای گیلگمش، پادشاه اوروک، و دوستش انکیدو را روایت میکند.: 1 . معرفی گیلگمش: گیلگمش پادشاهی قدرتمند اما ستمگر در شهر اوروک در(بینالنهرین) (عراق امروزی) است. او دو سوم خدایی و یک سوم انسانی است و از نیرو و زیبایی فوقالعادهای برخوردار است. با این حال، غرور و ظلم او خدایان را به واکنش وامیدارد.
۲. آفرینش انکیدو
برای مقابله با ستمگری گیلگمش، خدایان انکیدو را میآفرینند، مردی وحشی و نیرومند که در میان حیوانات زندگی میکند. انکیدو از نظر قدرت و شجاعت همتراز گیلگمش توصیف میشود. یک کاهنه به نام شمخات برای متمدن کردن انکیدو و آوردن او به اوروک فرستاده میشود.
۳. آشنایی و دوستی گیلگمش و انکیدو
انکیدو پس از آگاهی از ظلمهای گیلگمش به اوروک میرود. این دو مرد در نبردی حماسی با یکدیگر میجنگند، اما در نهایت به یکدیگر احترام میگذارند و دوستان جداییناپذیری میشوند. آنها با هم تصمیم میگیرند تا برای انجام کارهای بزرگ به ماجراجویی بپردازند.
۴. سفر به جنگل سدر
گیلگمش و انکیدو برای جنگ با هومبابا، هیولای نگهبان جنگل سدر که توسط خدای انلیل فرستاده شده است، راهی میشوند. آنها با وجود هشدارها و ترسها، موفق میشوند هومبابا را بکشند، اما این کار خشم خدایان را برمیانگیزد.
۵. خشم خدایان و مرگ انکیدو
ایشتار، الههای که تحت تأثیر گیلگمش قرار گرفته است، به او پیشنهاد ازدواج میدهد. گیلگمش پیشنهاد او را رد میکند و ایشتار را تحقیر میکند. ایشتار خشمگین، گاو آسمانی را برای نابودی اوروک میفرستد. گیلگمش و انکیدو گاو را میکشند، اما خدایان تصمیم میگیرند که انکیدو باید به عنوان مجازات بمیرد. انکیدو بیمار میشود و میمیرد، و گیلگمش را در غم عمیقی فرو میبرد.
۶. جستوجوی جاودانگی
گیلگمش که از مرگ انکیدو ویران شده است، به فناپذیری خود پی میبرد و برای یافتن جاودانگی راهی سفر میشود. او با اوتناپیشتیم، مردی که از طوفان بزرگ جان سالم به در برده و از خدایان جاودانگی دریافت کرده است، ملاقات میکند. اوتناپیشتیم داستان طوفان را برای گیلگمش تعریف میکند و به او میگوید که جاودانگی تنها برای خدایان است.
۷. شکست و پذیرش
گیلگمش در جستوجوی جاودانگی شکست میخورد، اما درس ارزشمندی میآموزد: جاودانگی واقعی در کارها و دستاوردهایی است که اثری ماندگار از خود به جای میگذارند. او به اوروک بازمیگردد، فناپذیری خود را میپذیرد و به حکومت خردمندانه اختصاص مییابد.
۸. نتیجهگیری
حماسه با گیلگمش به پایان میرسد که دیوارهای اوروک را که ساخته است، تماشا میکند و درمییابد که میراث او شکل جاودانگی اوست.
این حماسه به موضوعات جهانی مانند دوستی، مرگ، جستوجوی معنا و پذیرش شرایط انسانی میپردازد. اگر به دنبال ترجمه کامل این اثر به فارسی هستید، میتوانید حماسه گیلگمش (Hamâse-ye Gilgamish) را در کتابفروشیها یا کتابخانههای تخصصی جستوجو کنید.
ادبیات وایکینگها بخش مهمی از میراث فرهنگی نروژ، سوئد، دانمارک، و ایسلند است و بازتابی از فرهنگ، دین، و ساختار اجتماعی این مردمان اسکاندیناویایی میباشد. دوره وایکینگها که از حدود قرن هشتم تا یازدهم میلادی به طول انجامید، دوران شکوفایی این فرهنگ بوده و داستانها و سرودهای آنها یکی از اصلیترین منابع برای فهم جهانبینی وایکینگها است.
در نگاه ما ایرانیها وایکینگها فقط خونریز و وحشی Continue reading
«هیچکس قادر به سرنگونی من نیست، چون ۷۰۰ هزار پرسنل نظامی همراه با کلیه کارگران و اکثر مردم ایران پشتیبان من هستند.» این جملات نقل قولی است از «محمدرضاشاه پهلوی» که «فریدون هویدا» از مهمترین دیپلماتهای رژیم سلطنتی در کتاب «سقوط شاه» خود آورده است. جملاتی که به درستی به عنوان مدخلِ فصلِ «آغازی بر پایان» کتاب او قرار گرفته است. جالبتر از خودِ سخن، تاریخی است که پای آن Continue reading
ما بلد نیستیم تاریخ خود را بخوانیم. چون دچار چنین ناتوانی هستیم نمی دانیم یا نمی توانیم بدانیم چرا در موقعیّت های خاص قرار می گیریم یا گرفتار می شویم. و بعد ما نمی دانیم معنی خواندن تاریخ چیست؟ تاریخ یعنی ” ما” و “آنان” یعنی دیگران غیر ما، کیستند؟ چگونه پیدا شدند و چه بوجود آوردند و چگونه بدست آوردند و چرا اینطور و نه آنطور پدید آوردند و بالاخره چیزی بنام مجموعه Continue reading
بر دیواری از خیابان فازانن اشتراسه (.Fasanenstr) در شهر برلین بر لوحه یادبودی نوشته شده: در این خانه در فاصله ۱۹۰۳ تا ۱۹۱۰دکتر تقی ارانی دانشمند ضد فاشیسم ایرانی، زندگی و کار میکرده است. در پایین همین لوحه نام دکتر تقی ارانی را به فارسی نیز نوشتهاند. این خانه که در کنار “خانه ادبیات” برلین قرار دارد، حال به هتل تبدیل شده است. وجود چنین لوحههای یادبود Continue reading
امروزه یکی از مزایای نظریهی انتقادی این است که این مکتب فکری خود را درون نظامی بسته محدود نمیکند؛ اصلاً طرح ایدهای با عنوان مکتب فرانکفورت گمراهکننده است. بیشتر یک نگرش است: نگرشی که به ما اجازه میدهد به تناقضها گشوده باشیم و درکهایمان را پیوسته تعدیل کنیم. این ایده که فرایند یادگیری را در پاسخ به شرایط جدید در خود جای داده است، در ذات خود این نظریه نهفته است. Continue reading
او که بود؟ گویی سرنوشت پس از دریافت مدرک دکترای حقوق از دانشگاه وین او را به فرانسه فرستاد تا خبرنگار نشریۀ لیبرال وینی Neue Freie Presse بشود. او که در فضای روشنگری یهودیان پروس بارآمده و روشنفکری سکولار و لیبرال بود، آنجا به عنوان خبرنگار درجلسات محاکمۀ کاپیتان آلفرد دریفوس شرکت کرد. هرچند با وجود تجربۀ احساسات ضدیهود در وین، هنوز هم خود را یک پروسی وطن پرست می- دانست، اما با مشاهدۀ دقیق توطئۀ یهودستیزانه علیه یک افسر وطن پرست یهودی و موج نیرومند یهودآزاری از سوی Continue reading
در سن پترزبورگ، مراسمی برای اعطای جایزه ادبی همه روسیه به نام “آ.ک. تولستوی برگزار شد که توسط شعبه سن پترزبورگ اتحادیه نویسندگان روسیه برگزار شد. این جایزه در بخش «نشریات سیاسی و اجتماعی» به نویسنده آلبرت ایزمایلوف برای کتاب «مطالبه زمان» تعلق گرفت که به شخصیت حزبی و دولتی شوروی، دبیر سابق کمیته منطقه ای لنینگراد حزب کمونیست اتحاد شوروی ، گریگوری رومانوف اختصاص داده شده بود – سال گذشته صدمین سالگرد تولد او بود. پس از روی کار آمدن گورباچف، رومانوف پست و مقام Continue reading
با توجه به این واقعیت که درگیریها در تاریخ همواره یکی از علل اصلی نابودی منابع انسانی- اقتصادی، زیست محیطی و بروز گرسنگی و فقر بوده است، بنابراین ضرورت دارد صلح دوستان در جهان اعم از دولتها، ملتها و Continue reading
بشار اسد در پی حمله برقآسای شورشیان به دمشق، به همراه پسرش از پایتخت گریخت و به پایگاه حمیمیم روسیه منتقل شد. این فرار، پایان حاکمیت خانواده اسد بر سوریه بود. وی بدون اطلاع نزدیکان و وفادارانش، به مسکو Continue reading
به لحاظ جامعهشناسیِ قدرت، دین اسلام، از آنجا که دینی برونگرا با چشماندازی رو به جهانی آرمانی آنهم در همین جهانِ فانی است، مجهز به مجموعهای از آیینهای فرعی و اصلی و «جماعتِ» معتقدینی است که هستی اجتماعی و سیاسی خود را هر روزه و در هر لحظهاش در گرویِ آن میگذارند و بدین ترتیب با پیروی از قواعدش آن جهانبینی را پایدار و بازتولید میکنند. و در این میان چیزی که باید متوجهاش بود، Continue reading
در پُرسؤالترین روزهای خاورمیانه به سر میبریم؛ و طبق معمول یک سر همۀ پرسشها هم ما و سرنوشت ماست. آنچه در ادامه میخوانید گمانهزنیهایی دربارۀ آینده است. عجیبترین اتفاقات در عرض دوـسه هفته رخ داد و به Continue reading
هویت و مکان: انسان بودن به معنای زیستن در دنیای سرشار از مکانهای با اهمیت است. انسان بودن به معنای برخورداری از مکان و شناخت نسبت به این برخوداری است. به تعبیر مارتین هایدگر «مکان جنبه عمیق و پیچیده تجربه انسان از دنیاست» (افروغ، ۱۳۷۷، ۵۰). با در نظرگرفتن تعریف جغرافیا یعنی رابطه متقابل انسان و محیط، واضح میشود که رابطه بین انسان و مکان مبتنی بر یک کنش متقابل و دوطرفه است Continue reading
هویت دینی به دلیل ماهیت و محتوایی که دارد تقریبا مهمترین بعد هویت است که نقش بسیار تعیینکنندهای در هویتیابی افراد یک جامعه بازی میکند. از آنجا که انسان غالباً فعالانه با فضا برخورد کرده و همواره با آن در داد و ستد اطلاعات است، فرد پس از قرارگیری در یک مکان و دریافت اطلاعات و نمادها توسط حواس خود، با توجه به سرعت رابطهیابی بین این عناصر، قادر خواهد بود که به بخشی از محیط پاسخ فعال Continue reading
درک و شناخت صحیح و صریح روند تکامل تاریخی راهنمای موثر و واقعی نگرش مطلوب به روندهای کنونی و به روز جامعه و انسان می باشد. کسانی که با رجوع به گذشته می خواهند حال را به قضاوت بنشینند؛ در اتخاذ مواضع برای پیشبرد امر مبارزه و ترسیم خطوط و چشم انداز آتی برای رهایی از بدسگالی های ساختار معیوب طبقاتی با اشتباهات فاحشی روبرو خواهند بود. حوادث و رویدادهای تاریخی را بایستی متناسب با زمان و شرایط تحولی و تکاملی آن مورد بررسی و تبیین قرار داد. جامعه های انسانی اکنون با شرایطی روبرو Continue reading
در آغاز قرن بیستم، جنبش حق رأی زنان در بریتانیا بخشی از گفتمان و کوششهای تبلیغاتیِ خود را به حفظ و زنده نگه داشتن یاد و خاطرهی بعضی از زنانِ برجسته اما کمتر شناختهشدهی گذشته اختصاص داد. این زنان در رسانهها، متون و نمادپردازیهای جنبش حق رأی زنان جایگاهی محوری پیدا کردند و در برخی موارد حتی داستانِ زندگیِ آنها در قالب نمایش ارائه شد. در راهپیماییهای دفاع از حق رأی زنان نامعمول نبود که زنانی خود را به شکل این شخصیتها درآورند و چیزهایی مشابه لباسها و دیگر زیورآلاتِ تاریخی و کهنِ آنها به تن کنند.
به عقیدهی ربکا سولنیت، نویسندهی آمریکایی، نقشهها همیشه به درد پیدا کردن مکانها یا اشیاء نمیخورند بلکه در جهان ما نقشههایی نیز برای گم شدن وجود دارد! سولنیت با مرور داستانها، روایتها و افسانههایی از خاور دور تا آمریکای لاتین میگوید که نقشههایی که در اصل «برای پیش رفتن، بدون رسیدن به مرز افقهای دور» طراحی شدهاند در نهایت ما را حیران و سرگردان در برابر چشماندازی بیکران رها میکنند. Continue reading